Circular convolution without built in functions